Текст сингла

[Мандариновая фея]

Ou yéyé héhé
Ou yéyé héhé

De porte en porte toujours le même refrain
C'est pas ma faute c'est la faute au voisin.
Te prendre en main c'est toi qui en décide.
C'est pas facile mais y'a pas d'autre guide.
De tout en bas il faut lever la tête
Parce que plus haut c'est là qu'on fait la fête.
Ouvrir les yeux, faire de son mieux
ça vaut l'coup de se donner la peine.
Oh la peine.

Parlez, parlez, et allez, chantez chantez
et venez, dansez dansez
Moi j'ai bien d'autres choses à penser
Marchez marchez et allez riez, jouez
Vous pouvez frimer, rêver
Car moi j'ai tout un monde à faire bouger
un monde à changer, des hommes à secouer

De petits riens qui font le quotidien
Des grandes idées qui vont jamais très loin
Des illusions pleines de bonnes intentions
Des belle promesses qui font tourner en rond
Mais les slogans c'est fait pour les affiches
Les anonyme en fait... tout l'monde s'enfiche
Ouvrir les bras, faire ce qu'on doit
ça vaut l'coup de se donner la peine.
Oh la peine.

Parlez, parlez, et allez, chantez chantez
et venez, dansez dansez
Moi j'ai bien d'autres choses à penser
Marchez marchez et allez riez, jouez
Vous pouvez frimer, rêver
Car moi j'ai tout un monde à faire bouger
un monde à changer, des hommes à secouer

Parlez, parlez, et allez, chantez chantez
et venez, dansez dansez
Moi j'ai bien d'autres choses à penser
Marchez marchez et allez riez, jouez
Vous pouvez frimer, rêver
Car moi j'ai tout un monde à faire bouger

Parlez, parlez, et allez, chantez chantez
et venez, dansez dansez
Moi j'ai bien d'autres choses à penser
Parlez, parlez, et allez, chantez chantez
et venez, dansez dansez
Moi j'ai bien d'autres choses à penser
Parlez, parlez, et allez, chantez chantez
et venez, dansez dansez
Moi j'ai bien d'autres choses à penser

Un monde à changer, des hommes à secouer

@темы: Un Monde A Changer

Comments

[Lynx_by]

Фея, спасибо! Я, кажется, даже правильно поняла ту четверть текста, что смогла вообще понять судя по тексту - ничо так будет мюзикл.

[Мандариновая фея]

Lynx_by, судя по монашкам - да а чего ему быть плохим)

[Lynx_by]

Мандариновая фея, монашки шикарны, хочу в их монастырь волнуюсь я... После 1789. Так заранее объявить актеров, сюжет... *ржет* не ДовоАльбер, конечно, но мало ли.

[Jetti]

судя по тексту

а можно для незнающих французский краткое содержание?

[Мандариновая фея]

Перевод не точный) но, я думаю, преемлемый.

От двери к двери одно и то же:
Это не по моей вине, а по вине соседа.
Ты берешь контроль в свои руки. Это ты - кто решает.
Это не просто, но другого вождя нет.
С самого дна нужно смотреть наверх(поднимать голову)
потому что выше этого - там, где празднуют.
Открой глаза, сделай как можно лучше.
Это того стоит - потерпеть страдание
О, страдание(боль)

(припев)
Говорите, говорите и вперед(идите), пойте, пойте
и давайте танцевать, танцевать
У меня есть множество других вещей, о которых можно подумать
Идите, идите и давайте смеяться, играть
Вы можете хвастать, мечтать
А что для меня - у меня есть целый мир, чтобы изменить
Мир изменений - люди потрясают его

Мелочи, из которых складывается день
Великие идеи, которые всегда далеко(никогда не осуществятся)
Иллюзии, полные добрых намерений
Прекрасные обещания, идущие по кругу(повторяющиеся)
Но слова для плакатов выбраны
в общем-то никем(анонимно) - весь мир зачумлен.
Распахните объятья, сделайте то, что должно
Это того стоит - потерпеть страдание
О, страдание(боль)

(припев 3 раза)

[Jetti]

Мандариновая фея, спасибо огромное! хороший перевод)
и песня оказалась серьезнее, чем казалась на слух

[Whisuri]

и от меня спасибо большое, а то гугл переводчик ввел меня в ступор и шок, пока я не догадалась перевести на английский вместо русского