Сюжет мюзикла

[Мандариновая фея]

Робин Гуд и и Марианна расстались уже пятнадцать лет назад. Они следуют каждый своей дорогой, не оглядываясь назад в прошлое. Марианна посвятила свою жизнь помощи молодым подросткам, укрывшимся в лесу, Робин Гуд помогает людям, воруя деньги у богатых и отдавая их бедным.
Их расставание было решением Марианны. Через некоторое время Марианна родила маленького мальчика Адриана, сына Робина, который не знает о его существовании.

Адриан вырос. Мальчик влюбляется в красивую дочь шерифа Ноттингема. Зная что сэр Вэзи не одобрит их союз, голубки убегают и укрываются в лесу. Узнав, что дочь была похищена разбойником, ужасно разгневанный, шериф решает во главе своих солдат освободить дочь. Готовится военная операция. Марианна просит помощи у Робин Гуда, сообщая ему, что у него есть сын, который находится в опасности. Несмотря на это длинное расставание, они не перестают любить друг друга. Робин выходит со своими спутниками на помощь сыну.

Когда он прибывает на место боя, молодая пара уже оказывается в руках у солдат. Робин одерживает победу над ними. Марианна оказывается пораженной стрелой. Робин прекращает свой бой, чтобы оказаться у изголовья Марианны. Вэзи увозит свою дочь и Адриана в замок. Адриан приговорен к смертной казни на городской площади. Робин не может примириться со случившимся и спешит на помощь сыну. Он врывается в дом Вэзи, чтобы бороться с ним на дуэли, требуя оставит детей жить в любви. К несчастью, Робин попадает в тюрьму. Сельские жители идут на штурм замка, чтобы освободить Робина и Адриана. В то время как сельские жители роняют подъемный мост чтобы проникнуть в замок, маленький Жан, один из подвижников Робина, получив смертельное ранение, умирает на руках брата. Он разделяет идею Робина.

Победа одержана, Робин и его сын оказываются на свободе. Именно в этот момент трубы короля Ричарда Львиное Сердце объявляют о возвращении короля. Король понимает положение и делает Робин Гуда рыцарем, давая согласие на брак Адриана. Робин идет за Марианной и просит короля также благословить их союз. Король Ричард благословляет союз обеих пар.

@темы: сюжет

Comments

[Konnysole]

Что-то тут странное Робин игнорирует сына, а потом Марианна сообщает, что у него есть сын... Но если он не знал, то не мог игнорировать, просто не знал
А потом все начинают бегать туда-сюда, сначала друг за другом в лес, потом все по очереди в замок, заканчивая крестьянами Наверное, это просто на бумаге так странно выглядит, а в постановке все встанет на свои места ну да, я чертов визуал

[Мандариновая фея]

Konnysole, я взяла уже готовый перевод и не видела оригинала. Поэтому могут быть косяки и некрасивости) *ушел искать оригинал*

[Konnysole]

Мандариновая фея, о, да, вероятно, просто не совсем удачный выбор слов

[Мандариновая фея]

www.robindesbois-lespectacle.fr/#/le-spectacle-...

Завтра подкоректирую перевод.

[Konnysole]

Спасибо Сама, к сожалению, французским не владею

[О-ля-ля]

вот укурка-то!

[kate-kapella]

маленький Жан

- это, я так догадываюсь, Маленький Джон.
Сюжет конечно бред полнейший, будем ждать музыку.

[Clandestina]

Насчет игнорирования сына,там,видимо,глагол ignorer использовался,который переводится как "не знать") ложный друг переводчика,блин)Так что Робин-таки не в курсе был.
Немного кашеобразный сюжет какой-то,зато в конце все женятся
А то вечно французы норовят в конце мюзикла главных героев укокошить))

[Konnysole]

Clandestina, это Гугль - ложный друг переводчика

[Clandestina]

Konnysole, гугль переводчику вообще не друг,а змей-искуситель))