РГ: Предпремьерное прослушивание песен

[RobinDesBois]

Перевод статьи с Ptit Blog.

"РГ, несомненно, станет одним из главных событий 2013 года. Альбом мюзикла выйде 25 марта этого года, однако у нас был шанс поговорить с командой создателей, встретиться с труппой и, главное, послушать несколько песен из нового альбома до премьеры!


(Nyco Lilliu, Dumé et Sacha Tran)

Сначала Роберто Кюрлео (Roberto Ciurleo), продюсер спектакля, рассказал нам, о чем будет мюзикл. Совершенно очевидно, что это будет классическая история Робана Гуда (M. Pokora), его любви к Марианне (Stéphanie Bédard), об их друзьях отце Туке (Nyco Lilliu) и Маленьком Жане (Marc-Antoine) и о злом шерифе Ноттингемском (Dumé. Но ещё нам расскажут о сыне Робина Адриане (Sacha Tran) и дочери шерифа Беделии (Caroline Costa).


(Roberto Ciurleo et Nicole Coullier, producteurs du spectacle)

Нам также представили команду создателей. Художник-постановщик (mise en scène) - Мишель Лаприз (Michel Laprise), который не так давно ставил шоу Мадонны и работал с Cirque du Soleil.
Хореографы спектакля также работали с Мадонной и другими известными людьми: речь идет о Яман Окюр (Yaman Okur), Браим Зэба (Brahim Zaibat) и Хаким Гораб (Hakim Gorab).
Также при создании мюзикла Роберто Кюрлео (Roberto Ciurleo) и Coullier Productions не поскупились на средства: они нашли авторов самых красивых текстов на данный момент - Лионеля Флоранса (Lionel Florence) и Патриса Гьюрао (Patrice Guirao) для текста либретто, и Корней (Corneille), Дэвид Холидэй (David Hallyday), Фред Шато (Fred Château), Джон Маманн (John Mamann), Маттье Мендэ (Matthieu Mendès) и Станисла (Stanislas) для текстов песен. В результате - 22 высокачественные песни.


(Michel Laprise, Yaman Okur, Brahim Zaibat, Hakim Gorab)

Мы имели возможность услышать 6 из 22 песен, которые составляют мюзикл.
В начале - "Стать кем-то" («Devenir Quelqu’un») (M. Pokora / Dumé. Настоящий хит, который создан для радио!
Затем - "Провидение" («La Providence») (M. Pokora / Stéphanie Bédard). Дуэт Робина и Марианны.
Потом была премьера настоящей баллады спектакля, настоящей баллады мюзикла: речь идет о "Я сказала да" («J’ai dit oui»), в исполнении Каролин Коста (которая учавствовала в "La France a un Incroyable Talent"), с действительно впечатляющим голосом.


(M. Pokora)

Затем спело 100%-мужское трио, вроде тех, кто пел в Ромео и Джельетте "Короли ночной Вероны" ("Короли мира", вообще-то, «Rois du Monde», но в русской версии было немного не так - прим.пер.). Они исполнили песню "Нам" («A Nous») (M. Pokora / Marc Antoine / Nyco Lilliu) и тем самым объединили трех мужских персонажей.
Наконец, нам показали песню "Если любовь существует" («Si l’amour existe») (M. Pokora), которая станет основной темой спектакля.
В конце концов, названия весьма последовательны, песни прекрасны и мелодии очень эффектны. Они обязательно будут успешны!


(Marc Antoine et Nyco Lilliu)

Также нам показали клип, премьера которого состоится через несколько дней. Это клип на песню "День мечты" («Un jour qui se rêve») в исполнении М.Покоры. Это первое появление певца перед публикой в роли Робина Гуда.


(Caroline Costa et Dumé

Эти и другие песни вы сможете услышать в альбоме "Робин Гуд", который выйдет 25 марта 2013 года. Сингл и клип на песню "День мечты" («Un jour qui se rêve») в исполнении М.Покоры выйдет в ближайшие дни. Премьера спектакля состоится 26 сентября 2013 года во Дворце Конгресса, а затем спектакль отправится в турне по Франции (сразу, что ли, отправится? оО - прим.пер.).


(Stéphanie Bédard et Sacha Tran)

Если вы хотите узнать больше о мюзикле Робин Гуд - посетите официальный сайт!"
(а можно и за нашим соо следить, все равно все новости мы сразу приносим - прим.пер.)


(Sacha Tran)

Оригинал статьи здесь.