Если кто не видел

[Эйтн]

"Le jour qui se rêve" в крутом качестве

@темы: видео, M.Pokora (Robin), Le jour qui se reve

---

Le jour qui se rêve

[Lynx_by]

Текст и перевод песни.

Текст

Être seul, être cent
et en vain tant la foule
Être cent, puis deux mille
et quelqu'un qui écoute
il était un jour qui se rêve
il était un jour qui se rêve
un sourire, un échange, rien de plus ordinaire
s'engager, toi et moi, ça doit pouvoir se faire
il est là le jour qui se rêve
le voilà le jour qui se rêve

Être seul, être cent au milieu de la foule
Être mille ou cent mille et le monde à l'écoute
il était un jour qui se rêve
il était un jour qui se rêve
des sourires, qui s'échangent et qu'ils soient ordinaires
s'engager, toi et moi, on va devoir le faire
il est là le jour qui se rêve
le voilà le jour qui se rêve

aujourd'hui on dit qu'il est temps
maintenant on fait ce qu'on dit
aujourd'hui on va de l'avant
maintenant on va de la vie
aujourd'hui on sait qu'il est temps
maintenant on est ce qu'on dit
aujourd'hui le jour qu'on attend
maintenant on sait que c'est lui

nanananananana
le jour qui se rêve
le jour qui se rêve
le jour qui se rêve

jamais seul, jamais cent et toujours dans la foule
Être mille ou cent mille et tout le monde qui l'écoute
il est là le jour qui se rêve
le voilà le jour qui se rêve

aujourd'hui on dit qu'il est temps
maintenant on fait ce qu'on dit
aujourd'hui on va de l'avant
maintenant on va de la vie
on sait qu'il est temps
on est ce qu'on dit
le jour qu'on attend
c'est le jour qui se rêve

nananananana
le jour qui se rêve
le jour qui se rêve
le jour qui se rêve
le jour qui se rêve
le jour qui se rêve

*за перевод тапками не швыряться, он очень примерный: со статьями попроще, чем с песнями*

Примерный перевод

Быть единственным, быть сотней
И напрасно в толпе
Быть сотней, затем двумя тысячами
И кем-то, кто слушает.
Это был день мечты
Это был день мечты
Улыбка, обмен,
Ничто не начинается более обычно
Ты и я сможем это сделать
Здесь есть день мечты
Вот он, день мечты

Быть единственным, быть в центре толпы
Быть тысячей или сотней тысяч и мир прислушивается
Это был день мечты
Это был день мечты
Обмениваться общими улыбками
Начинается то, что ты и я собираемся сделать
Здесь есть день мечты
Вот он, день мечты

Сегодня скажем, что настало время
Прямо сейчас сделать то, о чем говорим
Сегодня идем вперед
Прямо сейчас жизнь продолжается
Сегодня мы знаем, что настало время
Прямо сейчас сделать то, о чем говорим
Мы ждем сегодняшний день
Теперь мы знаем, что это он

нанананананана
День мечты
День мечты
День мечты

Никогда не одинок, никогда не сотый и всегда в толпе
Быть тысячей или сотней тысяч и весь мир прислушивается
Здесь есть день мечты
Вот он, день мечты

Сегодня скажем, что настало время
Прямо сейчас сделать то, о чем говорим
Сегодня идем вперед
Прямо сейчас жизнь продолжается
Мы знаем, что это время
О котором мы говорим
Что день, который мы ждем
Это именно день мечты

нанананананана
День мечты
День мечты
День мечты
День мечты
День мечты

@темы: переводы, тексты, Le jour qui se reve

---

[Lynx_by]

Вот тут уже можно посмотреть новый клип "Le jour qui se rêve" в исполнении M. Покора.


Robin des Bois - Le jour qui se rêve (clip... по emimusicfrance

@темы: видео, M.Pokora (Robin), Le jour qui se reve

---

РГ: Предпремьерное прослушивание песен

[Lynx_by]

Перевод статьи с Ptit Blog.

"РГ, несомненно, станет одним из главных событий 2013 года. Альбом мюзикла выйде 25 марта этого года, однако у нас был шанс поговорить с командой создателей, встретиться с труппой и, главное, послушать несколько песен из нового альбома до премьеры!


(Nyco Lilliu, Dumé et Sacha Tran)

Сначала Роберто Кюрлео (Roberto Ciurleo), продюсер спектакля, рассказал нам, о чем будет мюзикл. Совершенно очевидно, что это будет классическая история Робана Гуда (M. Pokora), его любви к Марианне (Stéphanie Bédard), об их друзьях отце Туке (Nyco Lilliu) и Маленьком Жане (Marc-Antoine) и о злом шерифе Ноттингемском (Dumé. Но ещё нам расскажут о сыне Робина Адриане (Sacha Tran) и дочери шерифа Беделии (Caroline Costa).


(Roberto Ciurleo et Nicole Coullier, producteurs du spectacle)

Нам также представили команду создателей. Художник-постановщик (mise en scène) - Мишель Лаприз (Michel Laprise), который не так давно ставил шоу Мадонны и работал с Cirque du Soleil.
Хореографы спектакля также работали с Мадонной и другими известными людьми: речь идет о Яман Окюр (Yaman Okur), Браим Зэба (Brahim Zaibat) и Хаким Гораб (Hakim Gorab).
Также при создании мюзикла Роберто Кюрлео (Roberto Ciurleo) и Coullier Productions не поскупились на средства: они нашли авторов самых красивых текстов на данный момент - Лионеля Флоранса (Lionel Florence) и Патриса Гьюрао (Patrice Guirao) для текста либретто, и Корней (Corneille), Дэвид Холидэй (David Hallyday), Фред Шато (Fred Château), Джон Маманн (John Mamann), Маттье Мендэ (Matthieu Mendès) и Станисла (Stanislas) для текстов песен. В результате - 22 высокачественные песни.


(Michel Laprise, Yaman Okur, Brahim Zaibat, Hakim Gorab)

Мы имели возможность услышать 6 из 22 песен, которые составляют мюзикл.
В начале - "Стать кем-то" («Devenir Quelqu’un») (M. Pokora / Dumé. Настоящий хит, который создан для радио!
Затем - "Провидение" («La Providence») (M. Pokora / Stéphanie Bédard). Дуэт Робина и Марианны.
Потом была премьера настоящей баллады спектакля, настоящей баллады мюзикла: речь идет о "Я сказала да" («J’ai dit oui»), в исполнении Каролин Коста (которая учавствовала в "La France a un Incroyable Talent"), с действительно впечатляющим голосом.


(M. Pokora)

Затем спело 100%-мужское трио, вроде тех, кто пел в Ромео и Джельетте "Короли ночной Вероны" ("Короли мира", вообще-то, «Rois du Monde», но в русской версии было немного не так - прим.пер.). Они исполнили песню "Нам" («A Nous») (M. Pokora / Marc Antoine / Nyco Lilliu) и тем самым объединили трех мужских персонажей.
Наконец, нам показали песню "Если любовь существует" («Si l’amour existe») (M. Pokora), которая станет основной темой спектакля.
В конце концов, названия весьма последовательны, песни прекрасны и мелодии очень эффектны. Они обязательно будут успешны!


(Marc Antoine et Nyco Lilliu)

Также нам показали клип, премьера которого состоится через несколько дней. Это клип на песню "День мечты" («Un jour qui se rêve») в исполнении М.Покоры. Это первое появление певца перед публикой в роли Робина Гуда.


(Caroline Costa et Dumé

Эти и другие песни вы сможете услышать в альбоме "Робин Гуд", который выйдет 25 марта 2013 года. Сингл и клип на песню "День мечты" («Un jour qui se rêve») в исполнении М.Покоры выйдет в ближайшие дни. Премьера спектакля состоится 26 сентября 2013 года во Дворце Конгресса, а затем спектакль отправится в турне по Франции (сразу, что ли, отправится? оО - прим.пер.).


(Stéphanie Bédard et Sacha Tran)

Если вы хотите узнать больше о мюзикле Робин Гуд - посетите официальный сайт!"
(а можно и за нашим соо следить, все равно все новости мы сразу приносим - прим.пер.)


(Sacha Tran)

Оригинал статьи здесь.

@темы: труппа, Marc Antoine (Petit Jean), M.Pokora (Robin), Nicolas Lilliu (Frère Tuck), Stephanie Bedard (Marianne), Caroline Costa (Bédelia), Dominique Dumè (Shérif de Nottingham), Sacha Tran (Adrien), новости

---

[Мандариновая фея]

Через неделю нам покажут новый клип на второй сингл мюзикла "le jour qui se rêve"

@темы: M.Pokora (Robin), новости

---

[Lynx_by]

Презентация всей труппы

@темы: видео, труппа, Marc Antoine (Petit Jean), M.Pokora (Robin), Nicolas Lilliu (Frère Tuck), Stephanie Bedard (Marianne), Caroline Costa (Bédelia), Dominique Dumè (Shérif de Nottingham), Sacha Tran (Adrien)

---

[Lynx_by]

Думаю, все уже знают, что М.Покора принял участие в съемках клипа Tour du Coeur belge "Notre Liberté". Собственно, клип и фото М.Покоры со съемок. Фото буду пополнять по мере выхода.

Фото со съемок

@темы: видео, M.Pokora (Robin)

---

[Мандариновая фея]

на фото: Nick, Julia, Hakim, Yaman et Brahim.
сегодня, завтра и послезавтра - кастинги танцоров. На фото те, кто принимает решение.

@темы: труппа

---

[Мандариновая фея]

и еще новость: 28 января выйдет второй сингл мюзикла. "Le Jour qui se rêve" (День, о котором мечтаю) исполняет Мэт.

@темы: M.Pokora (Robin), новости

---

[Мандариновая фея]

Bonsoir, les amis)
Немного новостей:
1. На следующей неделе пройдет кастинг танцоров, которые войдут в труппу и будут задействованы в спектакле. Так что, возможно не все из ребят, к которым мы привыкли на промо, будут танцевать в спекте.
2. Озвучена дата выхода альбома: 25 марта 2013. Можете пойти и обвести ее в кружок на календаре)

@темы: танцоры, новости

---

[Lynx_by]

На сей раз Нико поет угадайте_что на Шабаде 6 января

@темы: видео, Un Monde A Changer, Nicolas Lilliu (Frère Tuck), танцоры, выступления

---

sur Vivement Dimanche

[Мандариновая фея]

Нико поет догатайтесь-что-опять на Vivement Dimanche в окружении танцоров и небольшого зоопарка)

@темы: видео, Un Monde A Changer, Nicolas Lilliu (Frère Tuck), танцоры, выступления

---

[Lynx_by]

Много разных артистов, в.т.ч. М.Покора и труппа Робинов поздравляют всех с Рождеством и Новым годом.

@темы: видео, Marc Antoine (Petit Jean), M.Pokora (Robin), Nicolas Lilliu (Frère Tuck), Stephanie Bedard (Marianne), Caroline Costa (Bédelia), Dominique Dumè (Shérif de Nottingham), Sacha Tran (Adrien)

---

[Lynx_by]

Стэфани на шоу "Belle et Bum" 8.12.12

@темы: видео, Stephanie Bedard (Marianne)

---

[Lynx_by]

Нико и танцоры на съемках первого клипа.

@темы: видео, Un Monde A Changer, Nicolas Lilliu (Frère Tuck)

---

Биография: Nicolas Lilliu

[Robin_Des_Bois]

Николас Лилию - наполовину француз (мама из Бретани), наполовину - итальянец (папа с Сардинии), родился в Мулюзе 24 августа 1987 г. и вскоре был очарован итальянскими мелодиями. Он начал петь в совсем юном возрасте, а в 11 освоил гитару. Нико - средний ребенок в семье. брат Пьеррик на год старше. Он тоже певец, В 2005 занял 2 место на нувель стар, Нико тоже пробовался, но то ли не прошел, то ли далеко не прошел.... Младшая сестра - Сара.У него была своя группа "bliss", куда делась - не знаю)) Его первый диск "Tu ed io piu lei " вышел в 2011, с которого я нашла только сингл)). Вообще мальчик предпочитает петь на итальянском. На этом пока все)

фотокарточки

Братья) Нико в красном))





Нико с сестрой

Nyco Lilliu - Tu ed io più lei - Clip officiel

Nyco - Dimmi Perche

Nyco-La mia canzone

NYCO-Parlami d'amore

'

NYCO "Amore mio"

Nyco Lilliu - Il Ricordo Che Ho Di Noi

Nyco Lilliu - La peur

Нико и Пьеррик

Вопрос: Спасибо?

1. да!		23	(100%)
Всего:		23

@темы: биография, Nicolas Lilliu (Frère Tuck)

---

[Robin_Des_Bois]

Доброе утро, дорогие)
Биографию кого из артистов вы бы хотели увидеть в первую очередь?
Конечно появятся посты о всех членах труппы, но за кого первого браться?) я сильно подозреваю, кто это будет)))
пост с небольшой био Саши вот тут уже есть, но я могу нарыть еще)

запись создана: 03.12.2012 в 10:11

Вопрос: Кто первый?

1. Nico Lilliu		13	(68.42%)
2. Stephanie Bedard		1	(5.26%)
3. M.Pokora		3	(15.79%)
4. Dominique Dumè		1	(5.26%)
5. Caroline Costa		0	(0%)
6. Marc Antoine		1	(5.26%)
7. Sacha Tran		0	(0%)
Всего:		19

@темы: биография

---

Equipe artistique

[Мандариновая фея]

А поговорим-ка о создателях.

Итак, главным продюссером выступает Gilbert Coullier Productions, продюссерская компания №1 во Франции по мнению сайта, с которого я утянула инфу. Они работают с такими звездами как Джонни Холлидей, Селин Дион, Даниель Лавуа, Гару, Нольвен Лерой и т.д. С Покорой, собственно, тоже они работают.

Немного про самого Гилбера: он начал продюссерскую деятельность в 1975 году, когда ему было 29. Сначала работал над организацией концертов. в 1991 году основал свою собственную подюссерскую компанию Gilbert Coullier Productions. Сейчас организует концерты, спектакли, турне по всей Франции. За свою карьеру успел поработать едва ли не со всеми большими звездами французской эстрады. Касательно мюзиклов: он продюссировал Старманию, Il était une fois Joe Dassin. Много работал в театре и так же устраивает турне всемирно известных цирков.

креаторами выступают Nicole Coullier et Roberto Ciurleo.

Авторы сценария - Lionel France et Patrice Guirao, на их счету КС, Моцарт, 10 заповедей, Клеопатра

Музыку писали несколько композиторов: Corneille, David Hallyday, Frédéric Château(который уже писал для Pascal Obispo, Patrica Kaas, Florent Pagny, Natasha St-Pier, M Pokora)

Режиссер-постановщик - Michel Laprise

@темы: труппа

---

[Lynx_by]

Интервью Нико Лилу


JJDA - Nyco Lilliu / Robin des Bois Live... по IDF1

@темы: видео, Nicolas Lilliu (Frère Tuck)

---

кулисы концерта Celine Dion

[Мандариновая фея]

23 штуки

@темы: фото, Marc Antoine (Petit Jean), M.Pokora (Robin), Nicolas Lilliu (Frère Tuck), Stephanie Bedard (Marianne), Caroline Costa (Bédelia), Dominique Dumè (Shérif de Nottingham), Sacha Tran (Adrien)